TRP2017 イベントについて

ABOUT TRP2017

日本語English中国語(簡体)中国語(繁体)한국어

開催概要

『東京レインボープライド』は、 性的指向や性自認(SOGI=Sexual Orientation, Gender Identity)のいかんにかかわらず、差別や偏見にさらされることなく、より自分らしく、各個人が幸せを追求していくことができる社会の実現を目指すイベントの総称です。
『パレード』『フェスタ』をメインイベントとし、ゴールデンウィーク期間中には『レインボーウィーク』キャンペーンを実施しています。
これらのイベントを通して、「“性”と“生”の多様性」を祝福する場を提供しています。

CHANGE

-未来は変えられる-

変わらないと思っていた。
でも、少しずつ、変わってきた。

それは、嬉しい時も悲しい時も
共に歩み、声をあげ続けた、
わたしたちの行動の結果です。

セクシュアリティに関わらず、
すべての人が、個人として尊重され、
幸せを求めることのできる未来へ。

これからもわたしたちの手で、
変えていこう。

trp2017%e4%ba%88%e5%91%8a

パレード&フェスタ

開催日 フェスタ:2017年5月6日(土)、7日(日)10時~18時
パレード:2017年5月7日(日)※正確な時間は後ほどお知らせします。
会場 東京都代々木公園イベント広場&野外ステージ
 ⇒ 各コンテンツの詳細情報はこちら

レインボーウィーク

開催日 2017年4月29日(土・祝)~ 5月7日(日)
会場 東京都内を中心に全国各所
 ⇒ 各イベントの詳細情報はこちら

執行部メンバー紹介

伊芸祐輝

今川雅詞

臼田廣子(P社長、ぴーさん)

on

春華

杉山文野

堂本(どーも)

ともえ

マグナム

水無瀬香澄

やすし

山縣真矢

山田奈津美

組織構成・各部局の紹介

 理事会 

 事務局    営業局    広報局 

 パレード  フロート・隊列部門

 フェスタ  ステージ部門
 フェスタ  受付・会場部門
 フェスタ  物販・清掃部門
 フェスタ  救護部門

 ウィーク  ウィーク部門

パレード&フェスタのマスコットキャラクター「トビー」のご紹介

img_tobe
日本の固有種であるムササビで、新宿の森に棲息。
名前の「トビー」は「飛ぶ」と英語の「tobe」(ーあるべき姿)から。
LGBT(ー性的少数者)のシンボル、レインボー色の飛膜を広げて滑空し、LGBTのみんなに誇りと笑顔を届けます。

 <トビーのLINEスタンプ販売中!> 
 ⇒ 販売ページはこちら
●価格:50コイン(120円) ※別途通信料がかかります。

EVENT OUTLINE

TOKYO RAINBOW PRIDE aims to foster a society in which each individual is free to be happy as themselves, regardless of where they fall on the SOGI (Sexual Orientation, Gender Identity) spectrum.
The main events are the Parade and Festa festival, with numerous other events occurring during Rainbow Week (Golden Week) throughout Japan.
TRP seeks to create a space affirming of all individuals.

CHANGE

– Change the Future –

I though nothing would change.
But little by little change comes.

Whether happy or sad
We walked together and made our voices heard
And this is the result.

Regardless of sexuality,
A future where everyone 
Can be happy and respected.

But it’s not over.
Let’s keep fighting for change.

trp2017%e4%ba%88%e5%91%8a

Event Details

FESTA: May 6-7 (Sat.-Sun.) @ Yoyogi Park (10am – 6pm)
PARADE: May 7 (Sun.) Exact time TBD.
RAINBOW WEEK: April 29 – May 7, various locations in Tokyo and around Japan.

Note for visitors coming from outside Tokyo: The Golden Week holidays are an exceptionally busy travel season in Japan. Please be sure to secure hotel accommodations in advance. Due to the large volume of e-mail received, TRP can unfortunately not respond to inquiries regarding lodgings or other information regarding LGBT-friendly establishments in Japan.

举办宗旨

「东京彩虹骄傲」是希望所有性别倾向或性别认同(SOGI=Sexual Orientation, Gender Identity)的当事人,都可以不受歧视与偏见对待,更加活出自我,追求自我幸福,为了实现这样的理想社会儿举办的活动的总称。
以「游行」「嘉年华」为主要活动,而在黄金週期间则实施「彩虹週RAINBOW WEEK」相关活动。
藉由这些活动,我们想提供一个对各种「『性』与『生命』的多样性」献上祝福的园地。

CHANGE

-未来是可以改变的-

以为一切是不会改变的。
但是一切正一点一滴地改变了。

那是我们不管欢喜或悲伤的时候,
都一起前行、大声呼喊,
一起并肩行动的成果。

不管性倾向如何,
让我们走向这样的未来:所有的人,
都能作为一个个人被尊重,都能追求自己的幸福。

从今天开始,我们也用自己的双手,
来让一切改变吧。

trp2017%e4%ba%88%e5%91%8a

活动详细时间

嘉年华会:2017年5月6日(六)、5月7日(日)10时至18时
游行:2017年5月7日(日)※详细时间确定后另行公告周知。

给从东京以外来的旅客:在日本,黄金週假期(每年四月底、五月初),是非常忙碌的旅游季节。请提早预订住宿。由于电子邮件繁多,「东京彩虹骄傲」主办单位无法回应任何关于在日本的同志友善住宿或者其他资讯的询问。

舉辦宗旨

「東京彩虹驕傲」是希望所有性別傾向或性別認同(SOGI=Sexual Orientation, Gender Identity)的當事人,都可以不受歧視與偏見對待,更加活出自我,追求自我幸福,為了實現這樣的理想社會兒舉辦的活動的總稱。
以「遊行」「嘉年華」為主要活動,而在黃金週期間則實施「彩虹週RAINBOW WEEK」相關活動。
藉由這些活動,我們想提供一個對各種「『性』與『生命』的多樣性」獻上祝福的園地。

CHANGE

-未來是可以改變的-

以為一切是不會改變的。
但是一切正一點一滴地改變了。

那是我們不管歡喜或悲傷的時候,
都一起前行、大聲呼喊,
一起並肩行動的成果。

不管性傾向如何,
讓我們走向這樣的未來:所有的人,
都能作為一個個人被尊重,都能追求自己的幸福。

從今天開始,我們也用自己的雙手,
來讓一切改變吧。

trp2017%e4%ba%88%e5%91%8a

活動詳細時間

嘉年華會:2017年5月6日(六)、5月7日(日)10時至18時
遊行:2017年5月7日(日)※詳細時間確定後另行公告周知。

給從東京以外來的旅客:在日本,黃金週假期(每年四月底、五月初),是非常忙碌的旅遊季節。請提早預訂住宿。由於電子郵件繁多,「東京彩虹驕傲」主辦單位無法回應任何關於在日本的同志友善住宿或者其他資訊的詢問。

개최 개요

‘도쿄 레인보우 프라이드’는 성적지향이나 성별정체성 (SOGI = Sexual Orientation, Gender Identity) 여하를 불문하고 차별이나 편견에 노출되지 않으며 더 자신답게, 각 개인이 행복을 추구해 나갈 수 있는 사회의 실현을 목표로 하는 이벤트의 총칭입니다.
‘퍼레이드’ ‘페스타’를 메인 이벤트로 하여, 골든 위크 기간에는 ‘레인보우 위크’ 캠페인을 벌이고 있습니다.
이러한 이벤트를 통해 ‘성’과 ‘삶’의 다양성을 축복하는 자리를 마련하고자 합니다.

CHANGE

-미래는 바꿀 수 있다-

바뀌지 않을 거라 생각했다.
하지만 조금씩 변해왔다.

그것은 기쁠 때나 슬플 때나
함께 걸으며 목소리를 낸
우리의 행동의 결과입니다.

섹슈얼리티에 관계없이
모든 사람이 개인으로서 존중받으며
행복을 추구할 수 있는 미래로.

앞으로도 우리의 손으로
바꾸어 보자.

trp2017%e4%ba%88%e5%91%8a

이벤트 세부 정보

페스타 : 5월 6일(토), 7일(일) // 요요기 공원 (오전 10시 – 오후 6시)
퍼레이드 : 5월 7일 (일) // 정확한 시간은 추후 공지.
레인보우 위크 : 4월 29일(토) – 5월 7일(일) // 도쿄 도내를 중심으로 일본 전국 각지.

도쿄 외곽에서 오는 방문객을 위한 참고사항: 골든위크 휴일은 일본에서 매우 바쁜 여행 시즌입니다. 사전에 호텔 숙박 시설을 확보해 주세요. 또한, 이 시기에는 퍼레이드 직전이라 TRP로 많은 양의 메일이 오고가는 관계로, LGBT에 친근한 숙박 시설이나 관련 정보에 대한 문의에는 답변을 드리지 못할 가능성이 높습니다.

TRP2017イベントについて
What's LGBT
What's Pride Prade
PAGE TOP