在东京彩虹骄傲的背后

从几百人勇敢踏出的第一步开始，
我们蜕变成数千人浩荡游行。
现在，我们正为重塑社会而在游行中继续前进。前进，我们大步前进。

自1994年8月在东京举行日本首次自豪游行以来，30年过去了。

在首届游行中，参与者在盛夏的阳光下从新宿游行到涩谷，骄傲游行队伍让旁观者深受鼓舞。观察纷纷从路边热切地加入，扩大了游行队伍。当他们到达目的地宫下公园时，游行队伍的规模已经扩大到原来的五倍以上。这件事无疑为日本骄傲历史立下了一个重要的里程碑。

然而，由于当时的社会环境和困难的骄傲游行管理氛围，东京的骄傲游行在随后的17年间大多是断断续续地举行。 2011年5月，志愿组织「东京彩虹骄傲」成立，旨在持续举办游行。自创办以来，每年都有游行举办（*1），参与人数从2012年的4,500人，大幅增加到如今的24万多人。

※1　TOKYO RAINBOW PRIDE 2023 Event Report

此外，骄傲游行现在除了在东京举行外，每年还在日本约30个城市举行，30年来总共举行了200多次游行。今天浩大的游行呈现, 是三十年前先贤们踏出第一步的见证。大家共同努力, 多年来坚持不懈地发声，促进了重大的社会变革。

然而，在以上这些进步之外，还有许多事情没有改变, 今天的日本依然面临挑战。
不解决这些问题，就无法实现一个人人都能真正自由生活的世界。

30年间，有人诞生。
30年间，亦有人逝去。
我们不能再让一成不变的30年重演

在过去的三十年, 我们取得了重大进展。但三十年实在太漫长了。在这段时间内，无数人在这个不愿改变的社会中忍受苦难，有些人更悲惨地了结自己的生命。这个死循环必须停止。我们不能再让社会变革拖延下去。

为此，我们必须确立自身在此时此地的历史地位，反思迄今为止的旅程。我们必须记录日本过去30年的转变，找出问题，并快速解决它们。

在我们纪念日本首届骄傲游行 30 周年之际，我们必须向所有在过去三十年推动变革的前贤致敬。我们亦必须正视社会变革尚未成功的现实，不让迄今为止取得的进步消逝。我们不能下个 30 年重蹈覆辙。这是日本最前线的骄傲组织之一, 东京彩虹骄傲所肩负的责任！

作为日本最大的骄傲感组织之一
我们致力透过推行婚姻平权立法, 来实现广大社会变革。

今年，东京彩虹骄傲比以往更致力解决迫切问题。我们的目标是透过倡导婚姻平权立法, 来实现重大社会变革。而除了婚姻平权外，我们亦认知到许多其他关键问题，包括跨性别仇恨犯罪的惊人增长。尽管大众求变之心越见强烈，但日本仍缺乏将决心化为行动的实践方法。我们必须增加公民参与社会变革的选择和机会，而不仅仅是参加一年一度的骄傲游行。

共同创造，共同传播：30 周年纪念杂志《PRIDE 30th》

社会成功变革的关键, 是确保尽多人将其与其自身产生连系。
我们不仅需要每年在代代木公园举行聚会，而且还需要令Pride更无障碍, 更日常化。首先，我们力求令广大群众了解 PRIDE 的历史, 令其与骄傲产生共鸣。

我们决定透过众筹为《PRIDE 30th》的制作和出版筹集资金，并透过东京彩虹骄傲 2024 及其他方式, 将 "PRIDE 30th" 送到尽可能多的人手中。

我们希望将《PRIDE 30th》作为下一次社会变革的催化剂。透过众筹, 我们将共同创造它，并将它传播到全世界。

在東京彩虹驕傲的背後

從幾百人勇敢踏出的第一步開始，
我們蛻變成數千人浩蕩遊行。
現在，我們正為重塑社會而在遊行中繼續前進。前進，我們大步前進。

自 1994 年 8 月東京舉辦日本首屆驕傲遊行以來，已經過了30年。

在首屆遊行中，參與者在盛夏的陽光下從新宿遊行到澀谷，驕傲遊行隊伍讓旁觀者深受鼓舞。觀察紛紛從路邊熱切地加入，擴大了遊行隊伍。當他們到達目的地宮下公園時，遊行隊伍的規模已經擴大到原來的五倍以上。這件事無疑為日本驕傲歷史立下了一個重要的里程碑。

然而，由於當時的社會環境和困難的驕傲遊行管理氛圍，東京的驕傲遊行在隨後的17年間大多是斷斷續續地舉行。 2011年5月，志願組織「東京彩虹驕傲」成立，旨在持續舉辦遊行。自創辦以來，每年都有遊行舉辦（*1），參與人數從2012年的4,500人，大幅增加到如今的24萬多人。

※1　TOKYO RAINBOW PRIDE 2023 Event Report

此外，驕傲遊行現在除了在東京舉行外，每年還在日本約30個城市舉行，30年來總共舉行了200多次遊行。 今天浩大的遊行呈現, 是三十年前先賢們踏出第一步的見證。大家共同努力, 多年來堅持不懈地發聲，促進了重大的社會變革。

然而，在以上這些進步之外，還有許多事情沒有改變, 今天的日本依然面臨挑戰。
不解決這些問題，就無法實現一個人人都能真正自由生活的世界。

30年間，有人誕生。
30年間，亦有人逝去。
我們不能再讓一成不變的30年重演。

在過去的三十年, 我們取得了重大進展。但三十年實在太漫長了。在這段時間內，無數人在這個不願改變的社會中忍受苦難，有些人更悲慘地了結自己的生命。這個死循環必須停止。我們不能再讓社會變革拖延下去。

為此，我們必須確立自身在此時此地的歷史地位，反思迄今為止的旅程。我們必須記錄日本過去30年的轉變，找出問題，並快速解決它們。

在我們紀念日本首屆驕傲遊行30週年之際，我們必須向所有在過去三十年推動變革的前賢致敬。我們亦必須正視社會變革尚未成功的現實，不讓迄今為止取得的進步消逝。我們不能下個30年重蹈覆轍。這是日本最前線的驕傲組織之一, 東京彩虹驕傲所肩負的責任！

作為日本最大的驕傲感組織之一
我們致力透過推行婚姻平權立法, 來實現廣大社會變革。

今年，東京彩虹驕傲比以往更致力解決迫切問題。我們的目標是透過倡導婚姻平權立法, 來實現重大社會變革。而除了婚姻平權外，我們亦認知到許多其他關鍵問題，包括跨性別仇恨犯罪的驚人增長。儘管大眾求變之心越見強烈，但日本仍缺乏將決心化為行動的實踐方法。我們必須增加公民參與社會變革的選擇和機會，而不僅僅是參加一年一度的驕傲遊行。

共同創造，共同傳播：30週年紀念雜誌《PRIDE 30th》

社會成功變革的關鍵, 是確保盡多人將其與其自身產生連繫。
我們不僅需要每年在代代木公園舉行聚會，而且還需要令PRIDE更無障礙, 更日常化。首先，我們力求令廣大群眾了解 PRIDE 的歷史, 令其與驕傲產生共鳴。

我們決定透過眾籌為《PRIDE 30th》的製作和出版籌集資金，並透過東京彩虹驕傲 2024及其他方式, 將 "PRIDE 30th" 送到盡可能多的人手中。

我們希望將《PRIDE 30th》作為下一次社會變革的催化劑。透過眾籌, 我們將共同創造它，並將它傳播到全世界。

도쿄 레인보우 프라이드의 의지

수백 명의 용기 있는 행보는,
이윽고 수천 명의 행진으로 바뀌었다.
그리고 이제 세상을 바꾸기 위해, 우리는 계속 나아간다.

1994년 8월 일본 최초의 프라이드 퍼레이드가 도쿄에서 개최된 지 30년이라는 세월이 지났습니다.

한 여름 태양 아래 신주쿠에서 시부야를 향해 열린 제1회 퍼레이드에서 우리는 뜨거운 지지와 참여를 확인할 수 있었습니다. 도시 한복판을 당당하게 행진하는 퍼레이드의 모습에 용기를 얻은 사람들이 속속 열에 가담해 함께 행진하기 시작했던 것입니다. 퍼레이드가 출발할 당시 참가자의 수는 약 200명 정도였지만 미야시타 공원에 도착했을 때는 그 5배 이상의 인원이 함께 하고 있었습니다. 이는 일본 레인보우 프라이드 역사에 있어서 분명 커다란 첫걸음이었습니다.
하지만 도쿄 프라이드 퍼레이드는 당시의 사회적 환경과 어려운 운영 상황으로 인해 그 후 17년 동안 불규칙하게 개최될 수밖에 없었습니다. 이런 상황을 타개하기 위해 2011년 5월, 비영리단체 도쿄 레인보우 프라이드가 설립되었으며, 이후 매년 퍼레이드를 개최하고 있습니다.(※1) 2012년 4500명이었던 참가자의 수는 현재 24만명을 넘어서며, 규모의 측면에서 분명 큰 성공을 거두고 있습니다.

※1　TOKYO RAINBOW PRIDE 2023 Event Report

현재는 도쿄 뿐만 아니라 매년 전국 30여 개 도시에서 프라이드 퍼레이드가 개최되고 있으며, 그 횟수는 30년간 총 200회 이상에 이릅니다. 이러한 「지금」이 있는 것은, 30년 전 내디딘 첫 걸음이 있었기 때문이며, 그 첫 걸음을 다음 걸음으로 이어 나갔기 때문입니다. 어떠한 상황 속에서도 굴복하지 않고 계속 이어진 개개인들의 행동이 변화를 가져왔습니다.
그렇지만 여전히 변하지 않은 것들도 많이 있습니다.
지금 일본에 아직 남아 있는 과제들, 이를 해결하지 않으면 누구나 진정으로 자유롭게
살아갈 수 있는 세상이 실현되었다고 말하기 어려울 것입니다.

30년 동안 태어난 생명.
30년 동안 잃어버린 목숨.
변하지 않은 30년을 더 이상 반복하는 것은 용납될 수 없습니다.

30년 동안 일본 사회의 많은 부분들이 변화했습니다. 하지만 그 30년은 너무 길기도 하였습니다. 지난 30년 동안 변하지 않는 세상을 한탄하며 살아가다 끝내 생을 마감한 사람들도 많습니다. 더 이상 이런 일이 벌어져서는 안 됩니다. 하루라도 빨리 더 큰 변화를 촉구할 필요가 있습니다. 그리고 이를 위해 지금 이곳에서 지난 역사를 돌아보고 반추할 필요가 있습니다. 지난 30년간 일본에 어떤 변화가 있었는지 혹은 어떤 변화가 일어나지 않았는지를 알아보고, 이 후의 과제를 밝히고자 합니다.
일본 최초의 프라이드 퍼레이드로부터 30년이 지난 지금, 이 30년의 변화를 만든 모든 분들에게 감사와 경의를 표합니다. 하지만 그럼에도 변하지 않은 지점들에 눈을 돌려 지금까지의 행보를 풍화시키지 않고자 합니다. 앞으로 더 이상 같은 일의 반복으로 30년이란 세월을 소비하지 않기 위해서 말입니다. 그것이 일본 최대 프라이드 단체인 도쿄 레인보우 프라이드의 책무라고 생각합니다.

일본 최대의 프라이드 단체로서
혼인 평등을 위한 법 정비로 사회를 크게 바꿉니다.

올해 도쿄 레인보우 프라이드는 보다 구체적인 과제 해결에 임해 나가고자 합니다. 혼인 평등을 위한 법 정비로 사회를 크게 변화시킵니다. 물론 혼인 평등 이외에도 작금의 트랜스젠더 혐오 등, 대응해야할 이슈는 산더미처럼 쌓여 있습니다. 사람들의 인식은 확실히 나아지고 있는데, 이를 구체적 행동으로 바꾸는 방법이 일본에는 아직 적습니다. 1년에 한 번 있는 프라이드 퍼레이드에 참가하는 것 외에도 사람들이 참여할 수 있는 선택지와 기회를 늘려 갈 필요가 있습니다.

30주년 기념지 『PRIDE 30th』, 함께 만들어 함께 전파한다.

세상을 변화시키기 위해 필요한 것 중 하나는 가능한 한 많은 사람들이 이를 자신의
일로 여기도록 하는 것입니다.
1년에 한 번 요요기 공원에 모이는 것 뿐만 아니라, 한 사람이라도 더 많은 사람들에게 지금까지의 발자취와 역사를 알리고 보다 가깝게 좀 더 일상적으로 이를 자신의 일로 여길 수 있도록 하고자 합니다. 이것을 위해 기념지 「PRIDE 30th」를 제작하고자 합니다.

『PRIDE 30th』의 제작·발행비는 크라우드 펀딩으로 모금되며, 도쿄 레인보우 프라이드 2024 혹은 리턴을 통해 사람들에게 전달됩니다. 『PRIDE 30th』를 통해 사회적 변화를 불러오고 싶습니다. 크라우드 펀딩으로 함께 만들고, 함께 세상에 퍼트려 나가고 싶습니다.